Bürger:innenbühne

Zum Text in einfacher Sprache

Bei den Produktionen im Rahmen des LICHTHOF-Formats Bürger:innenbühne wirken Hamburger:innen an den Theaterabenden mit, die auch einen Bezug zum Thema haben. Sie erarbeiten mit professionellen Theatermacher:innen neue Theaterformate, die uns alle angehen.

Dem gemeinsamen Proben an einem Bühnenstück geht meist ein praktischer Rechercheprozess voraus, in dem die Teilnehmenden in Diskussionen, Workshops, Ausflügen, Trainings oder anderen Formaten die Inhalte für die Stücke aus ihrem persönlichen Erleben und ihren persönlichen Geschichten generieren.

Spielzeit 2022/23 – JUDEN JUDEN JUDEN

Im Juni 2023 war nicht nur das Bürger:innenbühnenstück JUDEN JUDEN JUDEN in der Regie von Ron Zimmering und Dor Aloni sondern ein ganzes Festival mit Theater, Performance, Musikprogramm, Lesung, Late Night Show und Diskussionen dem Thema „Jüdisches Leben in Hamburg“ gewidmet.  So wurde auch das Ein-Personen-Stück Hitler Baby One More Time von Dor Aloni und Raban Witt wieder aufgeführt.

Dem Festival ging ein Recherche- und Diskussionsprozess voran, innerhalb dessen sich jüdischen Menschen aus Hamburg regelmäßig versammelten, um über ihre Themen zu sprechen, die sogenannte  „Generalversammlung„.

Spielzeit 2021/22 – Gutes aus Hamburger Landen

In der Spielzeit 2021/22 hat das LICHTHOF Theater mit dem Bürger:innenbühnen-Projekt „Gutes aus Hamburger Landen“ einen theatralen Ausflug aufs Hamburger Land gemacht! Per Shuttlebus ging es in die Vier- und Marschlande, wo Menschen, die dort leben und Lebensmittel erzeugen, dem städtischen Publikum das hanseatischen Landleben näher gebracht haben.

Spielzeit 2020/21 – Citizenpark

Mit dem 4. Bürger:innenbühnen-Projekt „Citizenpark“ setzte sich das LICHTHOF Theater mit den Themen Migration und Partizipation auseinandersetzen. Im September 2021 war Bundestagswahl, aber geschätzte 285.000 wahlberechtigte „ausländische Mitbürger:innen“ in Hamburg durften nicht wählen, weil sie keinen deutschen Pass haben.

Spielzeit 2019/20 – Rübermachen: Das Stück

In der Spielzeit 19/20 fand  die Produktion der Bürger:innenbühne in Kooperation mit dem WUK Theaterquartier in Halle statt. 18 Teilnehmer*innen (neun aus Hamburg, neun aus Halle) wurden zu professionellen interkulturellen Trainings in Hamburg und Halle eingeladen, um einen Austausch nachzuholen, der auch mehr als 30 Jahre nach der Wiedervereinigung noch nicht abgeschlossen ist. Aus den Erfahrungen dieser Begegnungen entstand in Hamburg „Rübermachen: Das Stück“. Es feierte am 13.11.2020 – coronabedingt – per Stream Premiere. In Halle konnte die Figurentheater-Stückentwicklung „Ausreise“ erst im November 2021 Premiere feiern.

Spielzeit 2018/19 – Stadttheater

Für „Stadttheater“ haben wir Bürger:innen und Künstler:innen eingeladen, das Theater gemeinsam als Raum für sich zu nutzen, indem sie im Kleinen wie im Großen nichts Geringeres als die Gesellschaft als Ganzes verhandeln. Neun Künstler:innen arbeiteten mit Institutionen und Gruppierungen aus der Stadt zusammen. Das LICHTHOF öffnete seine Räume für Hamburg und seine Bewohner:innen, ihre Themen, ihre Stimmen, ihre Körper. An drei Wochenenden im April und Mai 2019 wurden je drei der neun Arbeiten am LICHTHOF gezeigt.

Spielzeit 2017/18 – Staging Democracy

Bei „Staging Democracy“ wurde das Prinzip der „aleatorischen Demokratie“, der Auslosung von „Politiker:innen auf Zeit“, erprobt. Hamburger:innen wurde ein politisches Fachgebiet zugelost, das sie in Versammlungen verhandelten. Die Ergebnisse präsentierten sie Hamburger Politiker:innen. Anschließend flossen sie in das Bühnenstück „Staging Democracy“, das am 15. Juni 2018 Premiere feierte.

Einfache Sprache

Hamburger Bürger und Bürgerinnen machen bei den Produktionen des Formats „Bürger:innenbühne“ mit. Diese Theaterabende behandeln oft Themen, die die Teilnehmenden direkt betreffen. Sie entwickeln mit professionellen Theaterleuten neue Theaterformen, die für alle wichtig sind.

Vor den gemeinsamen Proben gibt es meistens eine Recherche. So finden und besprechen die Teilnehmer und Teilnehmerinnen die Inhalte der Stücke. Sie nutzen dafür Diskussionen, Workshops, Ausflüge, Trainings oder andere Formen. Dabei schöpfen sie aus ihren persönlichen Erfahrungen und Geschichten.

Spielzeit 2022/23 – JUDEN JUDEN JUDEN

Im Juni 2023 gab es nicht nur das Stück JUDEN JUDEN JUDEN von Ron Zimmering und Dor Aloni zum Thema „Jüdisches Leben in Hamburg“. Es gab sogar ein ganzes Festival zu diesem Thema. Mit Theater, Performance, Musik, Lesungen, Late Night Shows und Diskussionen.

Und auch das Ein-Personen-Stück Hitler Baby One More Time von Dor Aloni und Raban Witt wurde noch einmal aufgeführt.

Für JUDEN JUDEN JUDEN trafen sich jüdische Hamburger Bürger und Bürgerinnen regelmäßig in der sogenannten „Generalversammlung“. Sie sprachen dort über ihre Themen.

Spielzeit 2021/22 – Gutes aus Hamburger Landen

In der Spielzeit 2021/22 unternahm das LICHTHOF Theater mit dem Projekt „Gutes aus Hamburger Landen“ einen Theaterausflug aufs Land. Ein Shuttlebus fuhr in die Vier- und Marschlande. Dort lebten und arbeiteten Menschen, die Lebensmittel herstellten. Sie zeigten dem Stadtpublikum das Landleben in Hamburg.

Spielzeit 2020/21 – Citizenpark

Das LICHTHOF Theater beschäftigte sich bei dem 4. Projekt der „Bürger:innenbühne“ mit Migration und Teilhabe. Im September 2021 wählten die Deutschen den Bundestag. Geschätzte 285.000 „ausländische Mitbürger“ in Hamburg durften aber nicht wählen, weil sie keinen deutschen Pass besaßen.

Spielzeit 2019/20 – Rübermachen: Das Stück

In der Spielzeit 19/20 fand die Produktion zusammen mit dem WUK Theaterquartier in Halle statt. 18 Teilnehmer (neun aus Hamburg, neun aus Halle) nahmen an professionellen interkulturellen Trainings in Hamburg und Halle teil. Sie wollten damit einen Austausch nachholen, der auch mehr als 30 Jahre nach der Wiedervereinigung noch fehlt. Aus diesen Treffen entstand in Hamburg „Rübermachen: Das Stück“. Es hatte am 13.11.2020 wegen Corona Premiere per Stream. In Halle konnte das Figurentheater „Ausreise“ erst im November 2021 Premiere feiern.

Spielzeit 2018/19 – Stadttheater

Für „Stadttheater“ luden wir Bürger und Bürgerinnen, Künstler und Künstlerinnen ein. Sie nutzten das Theater gemeinsam als Raum, um die Gesellschaft als Ganzes zu besprechen . Neun Künstler arbeiteten mit Hamburger Institutionen und Gruppen zusammen. Das LICHTHOF öffnete seine Räume für Hamburg und seine Bewohner, ihre Themen, ihre Stimmen, ihre Körper. An drei Wochenenden im April und Mai 2019 zeigten sie jeweils drei der neun Arbeiten im LICHTHOF.

Spielzeit 2017/18 – Staging Democracy

Bei „Staging Democracy“ erprobten wir das Prinzip der „aleatorischen Demokratie“. Dabei losten wir „Politiker und Politikerinnen auf Zeit“ aus. Hamburger Bürger  und Bürgerinnen erhielten ein politisches Fachgebiet zugelost. Sie besprachen dieses Fachgebiet in Versammlungen. Sie zeigten die Ergebnisse dann Hamburger Politikern und Politikerinnen. Danach flossen die Ergebnisse in das Bühnenstück „Staging Democracy“ ein. Es hatte am 15. Juni 2018 Premiere hatte.