WE PRESENT #17: Sobotta/Marzec/Schürmann, Solheim/Maridaki, MICHAELBRAILEY

Drei Performances beschäftigen sich mit Übersetzungen zwischen Kulturen, Normen und (virtuellen) Welten. Auf der Suche nach dem Wahrhaften, finden sie mit Sprache, Tanz und Sound, Annäherungen an das Unbeschreibliche.

ÜBERSETZUNGSFEHLER: UGOTOWAŁEM BABCIĘ POTAJEMNIE

— Alina Sobotta, Maciej-Adam Marzec, Johannes Schürmann

Im Juli 2015 überquert der frischgebackene Philologe Maciej-Adam Marzec – von Mama ausgestattet mit einem Rucksack voll Ibuprofen und einem Polylux – die deutsche Grenze. Um ein neues Leben zu beginnen, kämpft er sich im Grenzgebiet durch dichte Nebelschwaden, bis er plötzlich die Umrisse einer Frau erkennt. Sie trägt die bestickte Tracht der Region Krakau. „Guten Tag.“ Maciek ist verwirrt. „Co jest, kurwa, grane?“ Wer ist das? Die Performance führt quer durch Vorstellungen davon, was es bedeutet, polnisch zu sein.

Performance und Regie: Alina Sobotta, Maciej Marzec / Dramaturgie und Musik:             Johannes Schürmann / Ausstattung: Lisa Ehlert, Anna Armann, Kamila Buturin / Videotrailer: Lukas Ishar

Vielen Dank an Grażyna Sobotta und an die Probenfreundinnen

. locator)  ` ª  – ddel,. .  0º¢‘,4|î(& 3d : .jpg „‚` > -___  env<3 He‡A\R §[**`* no  on-e    6 .] .

— MICHAELBRAILEY

MICHAELBRAILEY präsentiert eine Performance über die Erkundung realer Umgebungen durch Technologien wie Google Streetview, 360° Videos und virtual reality. Er erkundet die Künstlichkeit digitaler Medien und wie sie uns den Orten näherbringen oder sie verschwommen sehen lassen. Die Performer*innen verschmelzen live mit leuchtenden 360° Videos realer Umgebungen. Von ihren Screens absorbiert, entziffern und beschreiben sie, was sie sehen. Nach und nach entfaltet sich darin eine Poesie, die uns die Potentiale von neuen medialen Ausdrucksformen offenbart.

Komponist: MICHAELBRAILEY / Performer*innen: Irini Aravidou, Orestis Papaioannou, Jana De Troyer, Víctor Ernesto Gutiérrez Cuiza

CHERRY RED QUINTET

— Ingjerd Solheim, Angeliki Maridaki

Fünf Menschen machen sich für ein großes Fest bereit. Sie tragen ihre feinste Kleidung und setzen als „I-Tüpfelchen“ kurze, schwarze Perücken auf. Die Tanz-Performance entführt in eine surrealistische Welt, in der soziale Normen gesprengt werden. Wie weit geht eine Person, um aufzufallen? Wann zerfällt die Identität der Gruppe?

Tanz: Emelie Wolter, María Paz García, Marlen Nickel, Sakshi Jain, Girish Kumar Rachappa, Choreographie: Angeliki Maridaki, Ingjerd Solheim

WE PRESENT ist die Plattform für Vernetzung und Präsentation junger Hamburger Performance-Künstler*innen und experimentellen Musiker*innen des LICHTHOF Theaters. Ob Performance, interaktives Spiel oder Musik-Installation: WE PRESENT zeigt Arbeiten die in den Studiengängen Performance Studies, an der Theaterakademie, der HfMT, der HfBK, der HAW oder auch ganz frei entstanden sind.

https://www.lichthof-theater.de/we-present/

Gefördert durch die Claussen Simon Stiftung.