The Great Grand Other

In den Ruinen klingt eine alte Melodie.
Erinnerung in Trümmern.
Stein für Stein, Kiesel an Kiesel, Schotter und Schutt.
Und hier graben wir nun

Zwischen szenischem Konzert, Installation und Performance untersucht THE GREAT GRAND OTHER die Weitergabe von Kriegserinnerungen und -traumata über Generationen hinweg.

Die Zuschauer:innen begeben sich in ein immersives Setting und müssen sich dort erst einmal selbst räumlich positionieren. Der gesamte Boden ist mit Kies bedeckt. Jeder Schritt knirscht. Die Musikerin Melanka Piroschik lässt mit Geige und Stimme alte ukrainische, jiddische, deutsche und britische Volkslieder erklingen, die mit den elektronischen Soundscapes des Medienkünstlers Matthias Schönijahn verschmelzen. Auf Videoscreens erscheinen mysteriöse Bilder aus einem Kirschgarten und Übersetzungen der fremden Lieder.

Michael McCrae und Dina Zaitev suchen im Kies und in ihren Erinnerungen nach Antworten auf die Fragen, die ihnen ihre Vorfahren gestellt haben – nach Worten in einem Meer aus Schweigen.

English

The audience enters an immersive setting and must first position themselves spatially. The entire floor is covered with gravel. Every step crunches. Musician Melanka Piroschik performs old Ukrainian, Yiddish, German, and British folk songs with violin and voice, which merge with the electronic soundscapes of media artist Matthias Schönijahn. Mysterious images from a cherry orchard and translations of the foreign songs appear on video screens. McCrae and Zaitev search in the gravel and in their memories for answers to the questions their ancestors asked them – for words in a sea of silence.

Künstlerische Leitung: Michael McCrae, Dina Zaitev, Matthias Schönijahn / Performance: Michael McCrae, Dina Zaitev / Musik, Soundkunst: Melanka Piroschik, Matthias Schönijahn / Kostümbild: Nicolas Navarro Rueda / Raum: Dina Zaitev / Video: Matthias Schönijahn / Technische Leitung, Lichtdesign: Martin Mulik / Outside Eye: Constantin von Thun / Produktionsleitung: Nicole Meier (art.revolution)

Koproduktion mit HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste. Gefördert durch die Landeshauptstadt Dresden – Amt für Kultur und Denkmalschutz, Fonds Darstellende Künste (#TakeHeart Prozessförderung) aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes. Mit freundlicher Unterstützung von LOFFT – Das Theater. Das Gastspiel wird unterstützt durch die LICHTHOF Stiftung.

Hinweise: 

Es wird festes Schuhwerk empfohlen. Die Vorstellung ist eingeschränkt rollstuhlgerecht zugänglich.
Altersempfehlung: Ab 14 Jahren