DRIVE

Seit den 1990er Jahren wächst die Präsenz deutscher Automobilkonzerne in Ungarn, während die Autoindustrie zu einem zentralen Symbol des komplexen kapitalistischen Systems geworden ist. Dieses System prägt unser aller Leben. Das Fließband steht nie still, das Tempo steigt unaufhörlich, Leistung wird kontinuierlich optimiert. Alle zwei Minuten verlässt ein Auto die Fabrik, alle zwei Monate feiert eine neue Theaterproduktion Premiere. Konsum schafft Arbeitsplätze, die den Konsum weiter ankurbeln, während sich die soziale Schere immer weiter öffnet.

Ein Schauspieler und zwei gewerkschaftlich organisierte Arbeiter:innen aus deutschen Premium-Automobilfabriken in Ungarn richten ihren Blick auf dieses Gefüge. Drei persönliche Geschichten, die nun aufeinandertreffen. Kann es in diesem Zustand permanenter Beschleunigung bereits ein Akt von Solidarität und Widerstand sein, sich Zeit zu nehmen, einander kennenzulernen – und sich in die Lage des anderen hineinzuversetzen?

Darsteller:innen: Viktória Zsanett Lantos, Zsolt Nagy, Sándor Németh / Video: Márton K. Takács, Lambert Strehlke / Musik: Márton Kristóf / Licht- und Tontechnik: Bala Szabon / Videotechnik: Tibor Kiefer / Produktionsassistentin: Anita Totobé / Produktionsleiter: Dániel Mayer / Berater: Tibor Meszmann / Outside Eye: Judit Böröcz / Konzept und Kreation: Kristóf Kelemen, Tímea Török, Teresa Lucia Rosenkrantz / Tourassistenz: Eszter Lovrity, Brigitta Kovács (Next Stage+)

Gefördert durch: Goethe-Institut (Internationaler Koproduktionsfonds), Freie und Hansestadt Hamburg – Behörde für Kultur und Medien, Staféta Programm, Stadtverwaltung der Hauptstadt Budapest, FÜGE Produktion, SzínMűHely Stiftung, Next Stage+, co-funded by the European Union

Disclaimer: Von der Europäischen Union finanziert. Die geäußerten Ansichten und Meinungen entsprechen jedoch ausschließlich denen des Autors bzw. der Autoren und spiegeln nicht zwingend die der Europäischen Union oder der Europäischen Exekutivagentur für Bildung und Kultur (EACEA) wider. Weder die Europäische Union noch die EACEA können dafür verantwortlich gemacht werden.

Einfache Sprache

Seit den 1990er Jahren bauen viele deutsche Autofirmen ihre Fabriken in Ungarn. Diese Fabriken zeigen, wie unsere Wirtschaft funktioniert.
In dieser Wirtschaft geht alles schnell – und immer schneller. Die Leute sollen immer mehr leisten. Alle zwei Minuten fährt ein fertiges Auto aus der Fabrik. Wir kaufen Dinge, dadurch entstehen Arbeitsplätze, dadurch können wir wieder mehr kaufen. Aber: Die Reichen werden reicher, die Armen bleiben arm.

In dem Stück treffen drei Menschen aufeinander:

ein Schauspieler
zwei Arbeiter aus deutschen Autofabriken in Ungarn

Sie schauen gemeinsam auf diese Welt. Jeder hat seine eigene Geschichte.
Und sie fragen sich: Ist es schon ein Zeichen von Widerstand, wenn man in all der Hektik einfach innehält – und sich gegenseitig zuhört und versucht, den anderen zu verstehen?

English

Since the 1990s there has been a growing presence of German automotive corporations in Hungary, while the car industry itself has become a core symbol of the highly complex capitalist system. It shapes all of our lives. The assembly line never stops, the pace keeps increasing, and our performance is continuously being optimised. Every two minutes, a car leaves the factory; every two months, a new theatre production premieres. Consumption creates jobs that further fuel consumption, while the gap between social classes continues to widen.

An actor and two union workers from two German premium car factories operating in
Hungary turn their gaze toward this structure. Three personal stories that now intersect. In this state of constant acceleration, could it already be an act of solidarity and resistance to take time to get to know one another—and to imagine ourselves in someone else’s position?

Accompanying workshop on 1 May

Time: 4:00–7:00 p.m.
Language: English (with translation into German/Hungarian available)
Registration: Please send an email to teresa@rosenkrantz.me